Chiêm nghiệm sâu sắc về bản chất con người

- Luật im lặng là tiểu thuyết của nhà văn người Mỹ Mario Puzo - tác giả Bố già nổi tiếng, do Lương Lê Giang dịch, Nhà xuất bản Văn học và nhà cung cấp Đông A phát hành năm 2016.

Cuốn sách là một bức tranh đầy ám ảnh và sâu sắc về thế giới Mafia. Giống như tựa đề, cuốn sách đề cập đến quy tắc im lặng nghiêm ngặt của Mafia, một luật bất thành văn về lòng trung thành và sự kín đáo - không bao giờ tiết lộ bất cứ điều gì cho người ngoài, kể cả trước cái chết.

Câu chuyện xoay quanh Don Raymonde Aprile, một ông trùm Mafia đã giải nghệ và quyết định sống một cuộc đời yên bình bên gia đình. Nhưng khi bị ám sát, gia đình ông và đặc biệt là Astorre Viola - một con nuôi bí ẩn của Don - bị đẩy vào cuộc chiến đầy nguy hiểm để bảo vệ di sản của ông trùm và thực thi “luật im lặng” của thế giới ngầm.

Bằng lối kể chuyện lôi cuốn, Puzo khắc họa sự phức tạp của lòng trung thành, tham vọng, và sự phản bội trong xã hội Mỹ - Ý. Ông không chỉ vẽ nên một bức tranh lạnh lùng về Mafia mà còn khai thác các mối quan hệ gia đình, lòng trung thành và sự nhân văn trong những kẻ sống ngoài vòng pháp luật.

Gia đình trong thế giới Mafia không chỉ là những người có mối quan hệ huyết thống mà còn bao gồm những người trung thành được “nhận nuôi” hoặc đưa vào vòng tay bảo trợ. Don Raymonde Aprile đã giải nghệ để dành thời gian cho ba người con ruột của mình - Valerius, Marcantonio và Nicole - và người con nuôi Astorre Viola.

Mặc dù các con ruột của ông được hưởng nền giáo dục ưu tú và trưởng thành trong sự giàu sang, nhưng chúng lại xa cách với cuộc sống thật sự của cha mình và không hiểu được trọng trách cũng như những nguy cơ ông đã đối mặt để bảo vệ họ. Ngược lại, Astorre Viola, dù không mang dòng máu của Don Aprile, lại thể hiện sự gắn bó chặt chẽ và trung thành tuyệt đối với người cha nuôi. Mối quan hệ này nhấn mạnh khái niệm “gia đình” trong Mafia: không chỉ là huyết thống, mà còn là sự tin tưởng và trách nhiệm.

Trong thế giới của Don Aprile, lòng trung thành là giá trị cốt lõi, tạo nên sự kính trọng và nể sợ từ cả đồng minh lẫn kẻ thù của ông. Sau cái chết của Don Aprile, Astorre Viola là người thừa hưởng di sản vật chất và cả trọng trách bảo vệ danh dự của gia đình, đã trở thành biểu tượng của lòng trung thành. Anh chấp nhận mạo hiểm tính mạng, đối mặt với các thế lực thù địch để bảo vệ di sản và thực thi “luật im lặng.”

Tuy nhiên, Luật im lặng cũng làm nổi bật sự mong manh của lòng trung thành, đặc biệt khi tiền bạc và quyền lực chen vào. Một số nhân vật phụ trong cuốn sách, vốn là đồng minh hoặc thuộc hạ, đã sẵn sàng phản bội vì tham vọng cá nhân. Những hành động này đặt ra câu hỏi: Lòng trung thành thật sự có tồn tại, hay nó chỉ là công cụ để duy trì quyền lực?

Mặc dù sống trong một thế giới đầy bạo lực và âm mưu, các nhân vật của Puzo vẫn mang trong mình những khía cạnh nhân văn sâu sắc. Don Aprile, dù là một ông trùm Mafia, lại có mặt yếu đuối của một người cha yêu thương con cái, mong muốn chúng tránh xa con đường tội lỗi mà ông đã đi. Astorre Viola, một sát thủ lạnh lùng và quyết đoán, lại có lòng trắc ẩn và sự yêu thương dành cho gia đình nuôi của mình.

Nhà văn đã khéo léo khai thác những giây phút nhân văn nhỏ bé trong các nhân vật phụ, như sự day dứt của một tay sát thủ già khi nhớ về gia đình mình, hay khát khao hòa bình và yên ổn của những nhân vật đã kiệt quệ vì thế giới Mafia.

Những mâu thuẫn nội tâm và hành động nhân đạo này nhấn mạnh rằng ngay cả trong một thế giới tưởng chừng vô nhân đạo, vẫn tồn tại những tia sáng của lòng tốt và sự tha thứ. Chính điều này làm nên sức hấp dẫn đặc biệt của cuốn sách: không chỉ là một câu chuyện về tội ác và quyền lực, mà còn là sự chiêm nghiệm sâu sắc về bản chất con người và giá trị của lòng trung thành, tình cảm gia đình.

Luật im lặng là một tác phẩm hấp dẫn dành cho những ai yêu thích phong cách văn học đặc trưng của Mario Puzo, cũng như những câu chuyện về tội phạm, danh dự, và lòng kiêu hãnh.

Hải Khánh

Tin cùng chuyên mục